HELP!!! Arabic font problem

Posted 30 October 2013 - 08:38 PM

Hello to all,

please help me

Client on 1on1 wants some banner with arabic font - he post it in brief and it looks like

650 قطعة على الموقع ، وتتزايد اسبوعيا

but when I copy and paste (adobe arabic) looks different as he said

any help with this?

• Back to top
• Report

Posted 30 October 2013 - 09:15 PM

I figure out.
Paste in corel, convert to curves, save as .ai and past as smart object in psd

• Back to top
• Report

Posted 31 October 2013 - 02:46 AM

Oh yes, this is a known problem with Adobe software sometimes it will not display Arabic correctly... it will be displayed backwards

What you can do is use this website: write arabic in photoshop

1. copy the text and paste it into the top textbox

2. click the "copy" button

3. paste text into Illustrator/Photoshop, etc

Now the text is still editable. Hope this helps!

• Back to top
• Report

Posted 26 December 2014 - 05:03 AM

• Back to top
• Report